-
1 доза излучения
radiation amount, radiation dose -
2 доза облучения
1) Medicine: exposure dose, irradiation dose, radiation dose2) Military: (полученная личным составом) radiation dosage status, (радиоактивного) radiation dose, (полученная личным составом) radiation dose status, radiation level3) Engineering: dose-to-cure, irradiation exposure, quantity of radiation4) Food industry: quantity of irradiation5) Ecology: exposure, radiation amount -
3 доза излучения
1) Engineering: irradiation dose, quantity of radiation, radiation amount2) Chemistry: radiation dose3) Metrology: absorbed dose4) Makarov: irradiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения), radiation dose (доза ионизирующего или радиоактивного излучения) -
4 доза
жdose, dosage; draught ( про рідкі ліки)доза випромінювання — radiation amount, radiation dose
доза радіації — dose of ionizing radiation, (ir)radiation dose
-
5 доза
amount, dosage, dose* * *до́за ж.
doseдо́за внесе́ния (напр. удобрения) — rate of applicationдо́за внесе́ния, высо́кая — heavy rateдо́за внесе́ния, избы́точная — overdos(ag)eдо́за внесе́ния, рациона́льная — sure rateдо́за внесе́ния, стимули́рующая — stimulative doseдо́за впры́ска ( в форму) пласт. — shot, chargeдо́за впры́ска, максима́льная — capacity shotдо́за ионизи́рующего излуче́ния — ionizing (radiation) doseдо́за ионизи́рующего излуче́ния, поглощё́нная — absorbed (radiation) doseдо́за ионизи́рующего излуче́ния, эквивале́нтная — equivalent (radiation) doseдо́за ионизи́рующего излуче́ния, экспозицио́нная — exposure (radiation) doseдо́за облуче́ния — radiation [irradiation] doseконтроли́ровать до́зу облуче́ния — monitor a radiation doseполуча́ть до́зу (облуче́ния) в результа́те прямо́го облуче́ния — take [receive] a dose by direct exposure to the radiationсообща́ть до́зу облуче́ния какому-л. о́ргану (при диагнозе, лечении) — administer a dose of … to an organ (in a diagnostic examination, therapeutic treatment)до́за облуче́ния, безопа́сная — safe radiation doseдо́за облуче́ния, допусти́мая — safe radiation doseдо́за облуче́ния, лета́льная — lethal radiation doseдо́за облуче́ния, максима́льная безопа́сная — tolerance radiation doseдо́за облуче́ния полови́нной выжива́емости — median lethal radiation doseдо́за облуче́ния, профессиона́льная — occupational radiation dose -
6 доза радиации
доза радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation dose
The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза радиации
-
7 zračenje
• amount; dicharge; emission; irradiance; irradiation; radiance; radiancy; radiation; radioscopy; ray; ray treatment; reception box -
8 степень
1. height2. notchни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
3. certain extentдо такой степени, чтобы — to the extent that
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
4. measureдо некоторой степени; отчасти — in a measure
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
5. levelуровень интеграции; степень интеграции — integration level
уровень доверия; степень уверенности — level of confidence
6. ratioпередаточное число; степень измельчения — reduction ratio
7. amount8. degrees9. degree; extent; powerпервая степень; первой степени — i degree
степень " серверности " — "server" degree
10. gradeстепень сложности работы; категория работы — job grade
11. pitch12. powerвозвел в степень; возведенный в степень — raised to a power
13. rateстепень распада; степень разрушения — rate of decay
Синонимический ряд:уровень (сущ.) уровень -
9 Strahl
m; -(e)s, -en; auch PHYS. und fig. ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-) beam; durchdringender: shaft of (sun-) light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet (auch TECH.); langer: stream; kosmische Strahlen cosmic radiation Sg. ( oder rays); Strahlen abgeben oder aussenden emit radiation Sg.; vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation Sg.* * *der Strahl(Hervorsprudeln) spurt;(Lichtstrahl) beam; shaft; streak; ray;(Wasserstrahl) jet* * *[ʃtraːl]m -(e)s, -en1) (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet = das Leuchten) lightim Stráhl einer Taschenlampe —
ein Stráhl der Hoffnung (liter) — a ray of hope
2) (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet* * *der1) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) beam2) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet3) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ray4) (a slight amount (of hope etc).) ray5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) shaft6) (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) spurt* * *<-[e]s, -en>[ʃtra:l]m3. (Wasserstrahl) jet* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *Strahl m; -(e)s, -en; auch PHYS etc fig ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-)beam; durchdringender: shaft of (sun-)light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet ( auch TECH); langer: stream;aussenden emit radiation sg;vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation sg* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *-en (Mathematik) m.ray n. -en m.beam n.radiancy n.ray n. -
10 dose
dose [doz]feminine nouna. [de médicament] doseb. ( = proportion) amount• pour faire cela, il faut une dose de courage peu commune you need an extraordinary amount of courage to do that* * *doz1) ( quantité) lit, fig doseavoir une bonne dose de bêtise/d'égoïsme — not to be short on stupidity/selfishness
forcer la dose — (colloq) to go a bit far (colloq)
2) ( mesure) measure* * *doz nf1) MÉDECINE doseNe pas dépasser la dose prescrite. — Do not exceed the stated dose.
2) fig amountIl faut une certaine dose de culot pour faire ça. — You need a certain amount of cheek to do that.
* * *dose nf1 Pharm, fig dose; dose mortelle lethal dose; augmenter les doses to increase the dose; à petites doses in small doses; à dose homéopathique in tiny doses; ne pas dépasser la dose prescrite do not exceed the stated dose; en avoir sa dose○ fig to have one's fill○;2 ( quantité) amount; avoir une bonne dose de bêtise/d'égoïsme not to be short on stupidity/selfishness; forcer la dose○ to go a bit far○;3 ( mesure) measure; deux doses par litre two measures per litreGB.en tenir une bonne dose○ to be thick as two short planks.[doz] nom fémininprendre une forte dose ou une dose massive de sédatifs to take an overdose of sedatives‘respecter les doses prescrites’ ‘do not exceed the prescribed dose’dose de: ses documentaires ont tous une petite dose d'humour there's a touch of humour in all his documentariesavec une petite dose de bon sens/volonté with a modicum of common sense/willpowerdu moment qu'il a sa dose journalière de télévision, il est content as long as he gets his daily dose of television, he's happy4. (locution)en avoir sa dose (familier) : les problèmes, j'en ai ma dose! (familier) don't talk to me about problems!il tient sa ou en a une bonne dose (familier) he's as thick as two short planks (UK), he's as dumb as they come (US)à faible dose locution adverbialein small doses ou quantitiesà forte dose locution adverbialein large quantities ou amountsà haute dose locution adverbialein large doses ou quantitiesà petite dose locution adverbiale,à petites doses locution adverbialein small doses ou quantitiesj'aime bien le sport/ma sœur, mais à petites doses I like sport/my sister, but (only) in small doses -
11 предельно допустимая доза
1) General subject: maximum allowable dose2) Medicine: maximal tolerance dose, permissible dose, tolerable dose, tolerance dose3) Military: maximum permissible amount, maximum permissible exposure (радиоактивного облучения), survival dose4) Engineering: maximum permissible dose5) Metallurgy: maximum permissible dose (излучени)6) Oil: maximum permissible dose (of ionising radiation effect upon the body - радиоактивного облучения организма)7) Ecology: limited permissible dose, maximum tolerance dose, tolerance level8) Sakhalin energy glossary: maximum permissible dose( of ionising radiation effect upon the body) (радиоактивного облучения организма)9) Automation: maximum permissible dose (напр. облучения)10) Sakhalin R: maximum permissible dose (of ionising radiation effect upon the body; радиоактивного облучения организма), maximum permissible dose (радиоактивного облучения организма)11) oil&gas: body) (радиоактивного облучения организма), maximum permissible dose (of ionizing radiation effect upon the body) (радиоактивного облучения организма)Универсальный русско-английский словарь > предельно допустимая доза
-
12 сумма радиации
1) General subject: quantity of radiation2) General subject: amount of radiation -
13 активность
ж.1) activity, potency2) радиол. amount [quantity] of (radio)activity, amount of radionuclide, activity level, radioactivity•активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре — burst-stimulating [burst-promoting] activity in cell culture;
активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре — burst-feeder activity in cell culture;
двигательная активность, не связанная с линейным перемещением — motility;
макрофагальная активность, разрушающая клетки — macrophage cytocidal activity
- адреноблокирующая активностьминимально значимая активность источника излучения — minimal significant activity of radiation source
- активность антисыворотки
- активность затравки
- активность лекарственного вещества
- активность лимфоцитов-киллеров
- активность лимфоцитов-супрессоров
- активность лимфоцитов-хелперов
- активность переносчика инфекции
- активность радиоактивного вещества
- амилолитическая активность
- анаболическая активность
- аналгетическая активность
- ангиогенная активность
- андрогенная активность
- анксиолитическая активность
- анорексигенная активность
- антагонистическая активность
- антиагрегационная активность
- антиаритмическая активность
- антибиотическая активность
- антигипергликемическая активность
- антигипертензивная активность
- антигистаминная активность
- антиидиотипическая активность
- антиимплантационная активность
- антикомплементарная активность
- антилейкотриеновая активность
- антимитотическая активность
- антиноцицептивная активность
- антиоксидантная активность
- антипаркинсоническая активность
- антипероксидантная активность
- антирахитическая активность
- антирезорбтивная активность
- антисекреторная активность
- антитромботическая активность
- антитромбоцитарная активность
- антиэндотоксиновая активность
- ацетилхолинэстеразная активность
- бактериостатическая активность
- бактерицидная активность
- биологическая активность
- вируцидная активность
- внутренняя активность
- гермицидная активность
- гипогликемическая активность
- гиполипидемическая активность
- гипотензивная активность
- глюкогенная активность
- двигательная активность
- дофаминергическая активность
- дыхательная активность
- естественная киллерная активность
- избирательная активность
- иммунологическая активность
- иммуномодулирующая активность
- иммуностимулирующая активность
- инсектицидная активность
- кардиостимулирующая активность
- кардиотропная активность
- каталитическая активность
- киллерная активность
- коронарорасширяющая активность
- мембраностабилизирующая активность
- местноанестезирующая активность
- метаболическая активность
- митотическая активность
- мышечная активность
- наведённая активность
- накопленная активность
- наркотическая активность
- неврональная активность
- нейролептическая активность
- нейронная активность
- обменная активность
- общая активность
- объёмная активность
- опиоидная активность
- опсоническая активность сыворотки
- оптическая активность
- опухолеподавляющая активность гена
- остаточная активность
- паракринная активность
- поверхностная активность
- половая активность
- положительная инотропная активность
- протеолитическая активность
- противоаллергическая активность
- противобактериальная активность
- противовирусная активность
- противовоспалительная активность
- противоглистная активность
- противогрибковая активность
- противоишемическая активность
- противокандидозная активность
- противококцидная активность
- противомалярийная активность
- противомикробная активность
- противоопухолевая активность
- противопаразитарная активность
- противопсевдомонадная активность
- противосудорожная активность
- противотрипаносомная активность
- психическая активность
- психотомиметическая активность
- психотропная активность
- ранозаживляющая активность
- сексуальная активность
- серотонинергическая активность
- снотворная активность
- сократительная активность
- сокращательная активность матки
- солнечная активность
- сосудорасширяющая активность
- спазмолитическая активность
- спайковая активность
- спермагглютинирующая активность
- спермицидная активность
- специфическая активность фермента
- специфическая активность
- спонтанная биоэлектрическая активность
- судорожная активность
- суммарная фагоцитарная активность
- супрессорная активность
- транскрипционная активность
- трипаноцидная активность
- тромболитическая активность
- туберкулостатическая активность
- удельная активность
- фагоцитарная активность
- фагоцитирующая активность
- фармакологическая активность
- фибринолитическая активность
- физическая активность
- фоновая активность
- фотосинтетическая активность
- фотохимическая активность
- фунгистатическая активность
- фунгицидная активность
- функциональная активность
- хелперная активность
- химическая активность
- холинергическая активность
- холиноблокирующая активность
- целлюлолитическая активность
- цитолитическая активность
- цитостатическая активность
- цитотоксическая активность
- цитотропная активность
- цитофильная активность
- шизонтоцидная активность
- эктопическая активность
- электрическая активность
- эндогенная ферментативная активность
- эпилептиформная активность
- эпилептогенная активность
- эстрогенная активность -
14 за время
•An electronic configuration will change in a time so short that...
•A detector may indicate the total amount of radiation incident in a definite time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за время
-
15 заметный
•The hydrogen molecules here cannot emit detectable amounts of radiation.
•The corrosion of an ancient metal object may continue at an appreciable rate in ordinary air.
•The greater this velocity, the more conspicuous the Doppler shift.
•A distinct drop was found at 86°F.
•All these alloys possess marked ferromagnetic properties.
•Acridine shows marked fluorescence.
•If no perceptible (or sensible) change takes place in..., the solution is saturated.
•The influence of temperature is much more prominent than that of the reactor throughout.
•The wood has been subjected to pronounced humidity changes.
•Only one reaction occurs at a detectable rate without a catalyst.
•The hydrogen contains noticeable amounts of ammonia and... as impurities.
•The tilt became more pronounced with time.
•These changes are most evident in gases.
•Such additional variables have no noticeable effect on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметный
-
16 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
-
17 требовать
•This amount of leakage necessitates (or requires, or demands) large volumes in reserve.
•The design calls for precision instrument ball bearings.
•Computer-integrated manufacturing systems call for the coordinated participation of computers in all phases of...
•The implementation of these applications of radiation pressure to atoms calls for laser sources of sufficient power and tunability.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требовать
-
18 безвредная доза радиации
Mathematics: harmless amount of radiationУниверсальный русско-английский словарь > безвредная доза радиации
-
19 смертельная доза гамма-облучения
Military: gamma radiation lethal amountУниверсальный русско-английский словарь > смертельная доза гамма-облучения
-
20 смертельная доза облучения гамма-лучами
Military: lethal amount of gamma-radiationУниверсальный русско-английский словарь > смертельная доза облучения гамма-лучами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radiation therapy — Radiation (medicine) redirects here. It is not to be confused with Radiation (pain) or Radiology. Radiation therapy Intervention ICD 10 PCS D ICD 9 CM … Wikipedia
Radiation protection — Radiation protection, sometimes known as radiological protection, is the science of protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation, which includes both particle radiation and high energy electromagnetic… … Wikipedia
Radiation burn — Classification and external resources ICD 9 990 … Wikipedia
Radiation dose reconstruction — refers to the process of estimating radiation doses that were received by individuals or populations in the past as a result of particular exposure situations of concern.[1] The basic principle of radiation dose reconstruction is to characterize… … Wikipedia
Radiation induced cognitive decline — Radiation Induced Cognitive DeclineRadiation therapy is used mainly in the treatment of cancer. Usually it is recommended to apply radiation to cancerous tumors in areas that are difficult for chemotherapy to reach. Thus radiation therapy has… … Wikipedia
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
radiation dose — The total amount of ionizing radiation absorbed by material or tissues, expressed in centigrays. (DOD only) The term radiation dose is often used in the sense of the exposure dose expressed in roentgens, which is a measure of the total amount of… … Military dictionary
Radiation pattern — Three dimensional antenna radiation patterns. The radial distance from the origin in any direction represents the strength of radiation emitted in that direction. The top shows the directive pattern of a horn antenna, the bottom shows the… … Wikipedia
radiation-damage dating — ▪ paleontology method of age determination that makes use of the damage to crystals and the radiation from radioactive substances caused by storage of energy in electron traps. In the mineral zircon, for example, radiation damage results in … Universalium
radiation — 1. The act or condition of diverging in all directions from a center. 2. The sending forth of light, short radio waves, ultraviolet or x rays, or any other rays for treatment or diagnosis or for other purpose. Cf.:irradiation (2). 3. SYN:… … Medical dictionary